Clavier copte en ligne

Touchez ou cliquez les lettres à l'écran, ou tapez avec le clavier de votre ordinateur : chaque touche indique, en petit et en gris, la touche qui l'écrit. Les lettres sont aux mêmes places qu'avec la police CS Avva Shenouda : si vous avez déjà tapé du copte dans Word, vous les connaissez. Appuyez ensuite sur Copier le texte et collez-le où vous voulez.

À l'écran, touchez d'abord la lettre, puis la touche jinkim : le signe se place sur la lettre juste avant le curseur. Touchez-la encore pour l'enlever.

Sur le clavier de l'ordinateur, appuyez sur ` avant la lettre, comme avec les polices CS : `n donne ⲛ̀. Sur un clavier AZERTY, la touche ² (en haut à gauche) fait aussi le jinkim.

Sélectionnez les lettres, puis appuyez sur trait : chaque lettre sélectionnée reçoit le trait, et les traits se rejoignent. Sans sélection, le trait se place sur la lettre avant le curseur. Sur le clavier de l'ordinateur, vous pouvez aussi appuyer sur = avant chaque lettre, comme avec les polices CS.

Oui. Ouvrez cette page dans le navigateur de votre téléphone et touchez les lettres : rien à installer. Sur un téléphone, les lettres sont dans l'ordre de l'alphabet et assez grandes pour être touchées facilement. Pour écrire en copte dans toutes les applications, il faut installer une application de clavier copte.

Écrivez-le selon sa prononciation, lettre par lettre : Marc s'écrit Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ, Georges Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ, Mina Ⲙⲏⲛⲁ. Les noms de saints ont souvent une orthographe établie : vérifiez-la dans un livre de l'Église. La page alphabet copte donne le son de chaque lettre.

Oui. C'est de l'Unicode standard, donc toute police copte Unicode l'affiche. Si vous voyez des carrés vides, choisissez une police comme Noto Sans Coptic ou Antinoou. Un texte tapé avec les anciennes polices CS se transforme en Unicode avec le convertisseur.